♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 16 -
Tn. Lu, kau jangan cemas dulu. Duduklah, jangan gegabah.
Sebenarnya bagaimana? Apa kondisi ayahku ada perkembangan?
Sungguh maaf. Aku datang hari ini untuk memberitahumu
pengobatan darurat ayahmu semalam tidak efektif.
Kenapa bisa begini? Katakan.
Tn. Lu, maaf. Aku akan mencari solusi lain untuk menyelamatkanmu.
- Dia masih tak mau menarik tuntutannya?! - Ya.
Dia sengaja melakukan ini. Dia ingin aku terkurung di sini.
Dengan begitu tak akan menghalangai masa depannya! Dia selalu egois begini!
Dulu aku tak bisa melihatnya dengan jelas, tapi sekarang aku benar-benar bisa melihat wajah aslinya.
Sidang hanya peduli pada bukti. Selama kau tak memukulnya--
Sudah, jangan bicara padaku tentang ini. Aku ingin pergi sekarang, oke? Minggir.
Tn. Lu, tolong jangan seperti ini.
- Minggir, keluarkan aku! - Tn. Lu, kau tak boleh begini!
- Keluarkan aku! - Kau harus tenang! Tn. Lu,
kau harus tenang.
Apa ada orang?
Datang, datang!
Xiao Qin tak ada. Ada apa?
Aku mencarimu.
- Untuk apa mencariku? - Karena aku merindukanmu.
Bodoh, kenapa mengatakannya terang-terangan begitu?
Bicara omong kosong apa kau?
Benar, aku bicara omong kosong. Sebenarnya, Aku datang untuk melihat perkembangan sulamannya.
Ya, benar. Langsung saja ke poin utamanya.
Sebenarnya, Aku ingin minta bantuanmu.
Dapatkah kau tanyakan pada guru sulammu apakah dia mengenal seseorang yang bernama Song Xiu Hua?
Orang ini juga penyulam di Xiping dan juga sangat ahli.
Oh, Aku sudah menanyakannya untukmu. Tak seorangpun mengenal dia.
Tak kenal dia?
Apa dia mengganti namanya?
dapatkah kau bantu aku tanya, apakah dia kenal seseorang dengan marga Song atau Jin?
Orang ini sangat penting bagiku. Aku harus menemukan dia.
Sudahlah, bukankah sudah kubilang tak ada seorangpun yang mengenalnya? Cepat pergi.
Aku belum selesai bicara.
Aku akan memberimu waktu 1 menit. Bicaralah sepuasmu.
Mengapa aku merasa kalau hari ini kau bersikap tak biasanya dan selalu ingin mengusirku pergi?
Apa karena kau malu dan tak berani bertemu denganku?
Apa kau jatuh cinta padaku setelah aku merekomendasikan bisnis besar padamu?
Li Yun Kai, oh, Li Yun Kai.
Dari mana kau mendapatkan kepercayaan dirimu?
Kuberitahu kau ya. Meskipun semua pria di Xiping mati, Aku juga tak akan mencintaimu, Li Yun Kai.
Pergi!
Kenapa kau begitu tak tahu berterima kasih?
Aku merekomendasikan bisnis yang begitu besar padamu. Bukankah seharusnya kau berterima kasih padaku?
Kalau begitu, katakan bagaimana aku bisa membayarmu.
Kau lihat, Aku membuat rekan di firma hukumku setuju untuk memakai dasi sulamanmu.
Apa kau tahu berapa banyak waktu yang kuhabiskan untuk membujuk mereka?
Karena itu, apa tak seharusnya kau membayarku dengan waktumu?
Mau pergi kemana? Kenapa kau menyeretku ke sini? Pelan sedikit!
- Pelan sedikit. - Naik ke perahu. Cepat!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa yang kau lakukan? Mengapa menyentuhku? Be-Berandal.
- Aku-- - Sudahlah!
Naik ke perahu.
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
Aku tadi tak sengaja melakukannya.
Aku sengaja melakukannya.
Sudahlah. Hentikan perahunya. Aku mau turun.
Hati-hati!
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
Mau apa?
- Hei. - kau mau apa?
♫ Jika ujian datang kembali ♫
♫ Kau memang satu-satunya yang bisa membuatku yakin ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
Kau gila ya? Kau tak tahu malu!
- Pak, cepat hentikan perahunya, Aku mau turun! - kenapa turun dari perahu?
Hei, kau benar-benar pergi?
Ini uangnya.
Simpan kembaliannya.
Kau benar-benar mau pergi belajar ke luar negeri?
Ya, karena Aku belajar desain mode.
Jika aku ingin unggul di bidang ini, Aku membutuhkan pengalaman di luar negeri,
tapi sejak kecil aku tak pernah ke luar negeri.
Satu-satunya cara aku bisa mengikuti tren adalah dengan melihat majalah.
melalui belajar, Aku ingin menggabungkan Sulam tradisional Cina dan tren internasional
untuk mendesain sesuatu yang akan disukai semua orang di dunia.
Itu gagasan yang bagus, tapi belajar di luar negeri membutuhkan banyak persiapan sebelumnya.
Ya. Aku sudah memeriksanya.
Universitas yang aku ingin daftar membutuhkan tiga syarat. Pertama adalah biaya kuliah.
Kedua adalah bahasa. Dan yang terakhir, Aku butuh surat rekomendasi. Aku bisa minta bantuan guruku untuk suratnya.
Hanya saja biaya kuliahnya...
Aku akan menggambar lebih banyak desain. Biaya desain ini seharusnya bisa menutupi biaya kuliah.
mengapa kau ingin membayar biaya kuliahnya sendiri? Apakah Pemimpin Sulam Xu tak ingin kau belajar ke luar negeri?
Bukan begitu.
Sejak kecil, Aku menerima banyak bantuan dari keluarga Jin. Aku merasa telah berhutang banyak pada mereka.
Aku sekarang telah dewasa. Mengenai belajar di luar negeri...
Aku tak enak untuk merepotkan mereka lagi.
Li Yun Zhe, Aku bisa merasakan kau punya perasaan baik terhadapku.
Kau pasti akan menolongku dengan biaya belajar di luar negeri, kan? Cepat buka mulutmu.
Nona Zhang,
Bisakah aku menanyakan satu pertanyaan padamu?
Apakah kau seorang yang memiliki kepercayaan pada diri sendiri?
Mengapa kau tiba-tiba menanyakah hal ini padaku?
Maksudku, jika Grup Shi Chuang mendanaimu belajar di luar negeri,
akankah kau setuju?
Mengapa Grup Shi Chuang mau mendanaiku?
Ini bukan ide yang bagus.
Ini bukan dana pribadiku. Ini bagian dari investasi Grup Shi Chuang di Jin Lu Ge.
Kau adalah murid Jin Lu Ge. Saat kau kembali dari belajar di luar negeri,
kau bisa memperluas budaya Jin Lu Ge ke pasar internasional.
Keuntungan dari ini akan bernilai lebih dari biaya kuliahmu.
Aku sangat berterima kasih untuk niat baik Grup Shi Chuang, tapi aku tak bisa menerimanya
karena Aku tak ingin meletakkan ini dalam bisnis.
Itu akan menempatkanku di bawah banyak tekanan. Pendidikan dan hidupku akan terpengaruh.
Terima kasih, Direktur Li. Aku masih ada sedikit urusan. Aku pergi dulu.
Tunggu sebentar,
Zhang Yu Xin.
Jika kau merasa pendanaan perusahaan akan memberi beban padamu,
Aku akan secara pribadi memberimu dananya. Bolehkah?
Kau akhirnya membuka mulut. Kau memang tertarik padaku.
Itu bahkan lebih buruk. Itu akan membuat orang lain salah paham.
Jika kau takut orang lain salah paham, Aku bisa menjaga rahasia ini.
Aku jamin tak akan membiarkan orang lain tahu.
Aku akan mempertimbangkannya. Kau bisa kembali bekerja. Aku pergi dulu.
Wanita tak pernah mengungkapkan pikiran mereka.
Kau jelas-jelas ingin sponsor, tapi masih berpura-pura angkuh.
Tapi aku sepertinya telah jatuh dalam perangkapnya.
Mengapa aku mengatakan sesuatu seperti itu?
Ini akan menarik.
Pimpinan, silahkan diminum tehnya. Maaf,
sudah membuatmu datang kemari.
Tidak, justru aku mendapat kesempatan untuk menghirup udara segar.
Apakah kamu sudah mendapat kabar mengenai Xiu Hua?
Tidak untuk saat ini. Begini, beberapa hari yang lalu
perusahaan kami mengadakan kompetisi cheongsam untuk para artis.
Pemenang kedua, tidak perduli kemampuan menyulam ataupun kreatifitas desainnya,
memiliki talenta yang sangat luar biasa.
Jikandia bisa bergabung di Jin Lu Ge untuk belajar,
maka kedepannya, dia pasti bisa menciptakan kreasi yang lebih baik.
Pemimpin Utama Penyulam, Aku berharap kau juga dapat mendukungku untuk membantunya
masuk dalam Jin Lu Ge dan menerima pengajaran darimu.
Kau mau aku untuk menerimanya sebagai muridku?
Kau mungkin harus menemui Pimpinan Sulam Xu mengenai hal ini.
Dialah yang bertanggung jawab atas Jin Lu Ge sekarang.
Dia sudah memiliki banyak murid dan bisnis yang harus dihadiri.
Takutnya dia tidak punya waktu lagi untuk menerima murid tambahan.
Bukankah akan lebih baik jika dia bisa menerima pengarahan darimu?
Hai Song, jarang sekali kau mengurusi masalah seperti ini.
Jadi biarkan aku pulang dulu dan memikirkannya, aku akan memberitahumu secepatnya.
Baiklah. Apakah ada yang lain?
Tidak. Kalau begitu aku pulang dulu.
Aku akanmengantarmu keluar.
Tidak perlu. Kau begitu sibuk, aku akan keluar sendiri. Baiklah.
Hati-hati. Baiklah.
Xiu Hua, aku sudah berbicara dengan pimpinan utama penyulam tentang apa yang kau minta aku untuk lakukan.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Apa yang aku pikirkan?
Halo Yun Kai, ini aku.
Ayah, kenapa?
Aku sudah menghubungi atasanmu.
Aku sedang menyiapkan perpindahanmu kembali ke Zhen Hu untuk bekerja.
Apa?
Hal itu sepertinya kurang baik.
Apa yang kurang baik?
Baiklah, aku sudah menyelesaikan semua dokumennya untukmu.
Kamu bisa kembali bekerja disini mulai minggu depan.
Ayah, ayah, ayah... Aku baik-baik saja di jabatan ini. Benar, aku banyak belajar.
Aku rasa aku masih butuh waktu untuk melatih diriku lebih lagi. AKu percaya bahwa aku harus berada disini beberapa tahun lagi.
Jangan bicara sembarangan. Kamu sudah bermain-main di luar cukup lama.
Sudah saatnya kamu kembali untuk berbagi tanggung jawab. Sudahlah, kembali bekerja minggu depan.
Aku masih ada pertemuan, bicara lagi nanti.
Ayah!
Aku tidak setuju, Ayah!
Aku benar-benar akan sendiri untuk 5 tahun.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
Apakah kamu teringat kembali pada Yi Bei?
Dulu setiap kali kau melukis,
Dia pasti ada disampingmu, berlari kesana kemari.
Tetapi dia tidak menimbulkan masalah apapun.
♫ Berpegang pada benang waktu ♫♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
Belakangan ini aku selalu berpikir,
Saat itu, mungkin Yi Bei tidak bisa pulang untuk kompetisi
karena dia masih kecil dan tidak ingat jalan pulang kerumah.
Sekarang dia sudah dewasa, Ketika dia melihat gambar ini, dia pasti akan pulang.
Zhi Ming,
Mari kita gunakan gambar ini untuk mencari informasi.
Selama kita bekerja sama,
Kita pasti akan menemukan putri kita.
Nenek, kenapa kamu masih belum tidur?
Aku sudah tua, tidak bisa tidur.
Aku benar-benar ingin membantumu menyulam.
Tetapi kemampuanmu lebih baik dibanding aku.
Kamu masih muda, pelan-pelan saja.
Oh ya, Yu Xin. Aku ada pertanyaan untukmu.
Sejak kompetisi cheongsam untuk artis,
orang seperti apakah pemenang kedua itu?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan hal itu?
Seorang teman baikku memohon agar
aku dapat menerimanya sebagai muridku.
Bagaimana dengan
kepribadiannya?
Kita tidak terlalu dekat. Kita tidak selalu bertemu setiap saat.
Tetapi aku rasa dia terlalu berusaha untuk berhasil.
Maksudnya?
Saat kompetisi itu, untuk membuat Lisa Wu menyukai gambarnya,
Dia menggunakan pengeringan istimewa. Akhirnya dia menyebabkan Lisa Wu mengalami alergi.
Mungkin karena takut dipersalahkan, dia kabur.
Apakah dia seseorag yang tidak bertanggung jawab?
Aku tidak suka berbicara buruk dibelakang orang lain.
Tetapi aku pikir dia benar-benar tidak cocok untuk masuk Jin Lu Ge.
Aku mengerti.
Jadi, nenek istirahatlah lebih awal. Aku pulang dulu.
Zhang Guo Guo, selama aku masih ada,n jangan harap kau bisa masuk Jin Lu Ge.
Aku pasti akan menjadikanmu milikku hari ini. Aku begitu tampan, mana mungkin kau menolakku?
APa?
Aku ada hal penting, datanglah kemari.
Aku tidak punya waktu.
Aku benar-benar ada hal penting. Aku akan berikan alamatnya padamu.
Jika kau tidak datang hari ini, aku tidak akan pergi.
Halo?
Gila.
Kau pikir di dunia ini semua orang bisa hidup santai sepertimu?
Aku tidak punya banyak waktu untuk menemanimu bermain.
Aku tidak punya waktu untukmu.
" Menunggumu sampai akhir"
Tunggu aku selesai bekerja baru " menunggu sampai akhir "
Guo Guo,
Aku ingin kau menjadi pacarku.
Aku mencintaimu.
Aku harap kita bisa bersama.
Tulis dengan baik. Lihatlah tulisan tangan yang tidak rapi.
Apa kau punya urusan mendesak?
Bukan mendesak, hanya seorang teman ingin bertemu denganku nanti.
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
Zhang Guo Guo, kau dimana?
Ku mohon padamu, kau harus datang. Ku mohon.
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
Bagaimana bisa tidak ada baterai di saat-saat yang penting?
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
Tidak mengangkat?
♫ karena kau telah berhenti, ♫
Kenapa dia tiba-tiba mematikan ponselnya?
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
Li Yun Kai!
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
Li Yun Kai!
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
Li Yun Kai!
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
Berandal, kau bilang kau tidak akan pergi sebelum aku datang.
Kau kabur kemana?
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Karena kau ♫
Aku akan kembali untuk memberi makan bayinya.
Bu, bagaimana bisa kau tiba-tiba tertarik pada bayi?
Apa maksudmu, tertarik pada bayi?
Ini anakmu, cucuku.
Bagaimana bisa aku tidak tertarik? Kembalilah bekerja.
Hei, Guo Guo.
Anak siapa yang tadi ibumu pegang? Dia cukup lucu.
Dia lucu.
Guo Guo, mungkinkah itu anakmu?
Anak muda saat ini benar-benar tidak seperti kita di masa muda kita.
Makan saja pangsitmu, jangan membuat pernyataan tidak bertanggung jawab.
Bagaimana bisa? Guo Guo, kau bahkan belum nikah, dari mana seorang anak berasal?
Anakku adalah anakku.
Harap melunasi tagihan kalian sekarang. ¥ 20.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Guo Guo.
Hei, Guru! Apa yang kau lakukan disini?
Kau akan melakukan pengiriman?
Benar. Aku akan pergi firma hukum.
Guo Guo,
aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Ada apa?
Aku berpikir...
Bisakah kau menemukan keluarga yang baik untuk Le Tong?
Dan mengusirnya?
Aku akan membawamu ke Zhenhu.
Zhenhu?
Pergi ke Zhenhu dan belajar menyulam dari Pemimpin Utama Penyulam.
Oke?
Pemimpin Utama Penyulam?
Maksudmu, penyulam nomer satu di Cina?
Benar.
Dia bersedia menerimaku?
Selama kau bersedia, aku bisa mengatur semuanya.
Guo Guo, aku secara tulus berharap
kalau kau bisa mencapai mimpi yang tidak aku capai.
- Apa kau bersedia?- Tentu saja, aku bersedia!
Tapi, Guru,
Aku sudah setuju untuk membesarkan Le Tong. Aku harus merawatnya dengan baik.
Kita bisa membawa Le Tong.
Kita akan menjaganya sementara belajar menyulam.
Guru, belajar menyulam dibutuhkan banyak waktu dan tenaga.
Sementara menjaga Le Tong, kurasa aku tidak akan punya waktu.
Aku rasa aku harus tetap tinggal di Xiping.
Jadi, maafkan aku, Guru.
Aku tidak bisa membantumu mencapai impianmu.
Hei.
Xiu Hua ada disini?
Ai Yu, apa kau tahu?
Seluruh kota sedang berbicara di belakangmu,
mengatakan Guo Guo melahirkan Le Tong.
Guo Guo menyukai Le Tong. Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana kau melakukan tugasmu sebagai seorang ibu?
Kau harus mempedulikan dia.
Guo Guo masih begitu muda.
Kau ingin dia merawat anak di usia ini. Apa yang akan dia lakukan di masa depan?
Xiu Hua, aku tidak suka kata-katamu.
- Itu tidak ada hubungannya denganku.- Bagaimana tidak ada hubungannya denganmu?
Kau adalah Ibunya Guo Guo. Bagaimana bisa kau mengatakan itu tidak ada hubungannya denganmu?
Dalam isu besar,
kau tidak pernah memandang sesuatu dari perspektif Guo Guo.
Kau berusaha untuk menghentikan dia belajar menyulam. Sekarang, kau ingin dia membesarkan seorang anak dengan hubungan tidak jelas.
Apa kau mencoba untuk merusak Guo Guo?
Xiu Hua, kalau kau tetap bicara seperti ini, aku akan marah.
Aku telah membantumu selama bertahun-tahun, apa kau tidak tahu aku orang seperti apa?
Berbicara seperti ini akan menyakiti hubungan kita.
Baiklah, aku punya pekerjaaan jadi aku tidak akan menerimamu sebagai tamu hari ini.
Ai Yu, aku ke sini bukan untuk bertengkar denganmu.
Aku hanya ingin memberitahumu
Guo Guo adalah muridku. Urusan dia adalah urusanku.
Aku pasti akan campur tangan dalam masalah ini.
Pemimpin Utama Penyulam, aku minta maaf telah mengganggumu lagi.
Kali ini, masih mengenai topik menerima seorang murid.
Hui Jie, kau juga ada disana saat hari kompetisi.
Kau pasti telah melihat gadis itu. Bicaralah denganku mengenai dia.
Karya gadis itu bagus.
Dia berbakat.
Tapi, setelah kompetisi, Lisa Wu memiliki masalah kesehatan.
Dan juga, setelah kompetisi, gadis itu sepertinya menghilang.
Aku pernah sedikit mendengar ini sebelumnya.
Perusahaan tetap merendah dalam hal ini,
tapi aku masih merasa sedikit keraguan.
Dia adalah gadis mudah dari kota kecil, namun dia menjadi finalis.
Dia pasti orang berbakat yang langkah.
Aku masih berharap kau tidak akan melewatkan mutiara yang jarang ini.
Kebijakan Jin Lu Ge kami dalam menerima murid
menempatkan karakter dulu.
Kerajinan dan keterampilan adalah hal kedua.
Seiring dengan rekomendasi keras kepala Hai Song, mengapa kita tidak bertemu dengannya?
Aku berharap dia akan menjadi anak yang luar biasa seperti yang sudah kau jelaskan.
Baiklah, maka mari atur waktu untuk bertemu.
Oke.
Gadis itu masih bermain trik licik.
Tidak, aku pasti tidak bisa membiarkan dia bertemu Nenek.
Karya ini benar-benar bagus.
Ini elegan dan cantik.
Kau membuat begitu banyak dari dalam waktu singkat.
Pasti sulit bagimu.
Tidak sama sekali. Aku senang kalau kau puas. Ini satu-satunya tugasku.
Ini hadiah yang telah kita sepakati.
Hitunglah.
Kita bukan orang asing. Tidak perlu menghitungnya.
Terima kasih.
- Ini.- Terima kasih.
Ini.
Ini. Sama-sama.
- Terima kasih.- Sama-sama.
Ini. Dasimu.
Apa maksudmu dengan ini?
Apa maksudku? Apa maksudmu?
Kemarin aku menunggumu sepanjang sore. 7 jam.
Aku berdiri di bawah hujan seperti ayam yang direndam. Dan sekarang kau bertanya apa yang aku maksud?
Maksud lain apa yang bisa aku miliki?
Bukan aku yang menyuruhmu pergi! Kenapa kau berteriak padaku?
Selain itu saat aku pergi, kau bahkan tidak ada disana.
Kalau begitu, katakan padaku. Dia anak siapa?
Apa maksudmu "Siapa"? Dia anakku. Kenapa?
Bagus.
Selama kau mengakuinya.
Bukan urusanku dia anak siapa.
Aku juga tidak ingin membuatnya menjadi urusanku.
Tidak ada lagi yang ingin aku katakan.
Hei!
Apa kau gila?
Sangat membingungkan.
Zhang Guo Guo, apa hebatnya dirimu?
Kau hanya bisa menyulam.
Kau sangat gila dan tiba-tiba muncul dengan seorang anak. Aku tidak tahu apa yang bagusnya dirimu.
Mengapa aku memikirkannya? Aku lupa. Aku sudah melupakannya.
Mulai hari ini, aku hilang ingatan. Aku lupa. Aku tidak tahu apa-apa.
Siapa?
Li Yun Kai, buka pintu! Ada yang mau kubicarakan denganmu.
Buka pintu!
Apa yang kau inginkan?
Kau bersikap buruk padaku hari ini.
Ada apa? Apakah kau tidak puas dengan dasi yang kubuat?
Kau ke sini untuk menanyakan hal ini?
Bukan hanya ini...
Jangan pikirkan lagi. Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Kemarin kau bertanya padaku apakah aku berencana untuk menyatakan perasaanku padamu.
Oh, ya ampun. Kau sangat lucu. Aku hanya bosan kemarin dan tidak ada hal untuk dilakukan.
Aku tidak punya maksud apa-apa!
- Bukan itu maksudku--- Aku belum selesai berbicara.
Jika kau punya ketertarikan pada orang lain atau jika kau masih berhubungan dengan
ayah anak itu, maka jangan datang ke rumah seorang pria single di malam hari, oke?
Apa yang kau katakan?
Aku hanya ingin bertanya padamu mengapa kau mencari Song Xiu Hua. Apa hubunganmu dengannya?
Bukan urusanmu. Aku pikir kau tidak mengenalnya. Mengapa aku harus memberitahumu? Aku ulangi sekali lagi:
Kau sudah menjadi seorang ibu, jadi jangan datang mencariku di malam hari. Selamat tinggal.
Apa hubungannya dengan ibu anak itu? Dengarkan aku. Anak itu--
Apakah kau salah makan obat?
Kesalahanku hanyalah tidak segera mencarimu kemarin. Haruskah kau begitu picik?
Awalnya aku ingin memberimu jalan untuk menyelamatkanmu dari malu. Terserahlah.
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
Apa hebatnya dirimu?
Kita bisa saja memutuskan hubungan kita. Mengapa aku menyukaimu?
Apa aku gila?
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
Apakah ada orang?
Kau mencari siapa?
Apakah kau guru sulamnya Zhang Guo Guo?
Aku disini mewakili Jin Lu Ge. Namaku Zhang Yu Xin.
Oh. Ada perlu apa?
Aku kesini untuk menyampai pesan untukmu. Kau meminta Presdir Li Hai Song berbicara untukmu
berharap Zhang Guo Guo bisa masuk ke Jin Lu Ge. Pemimpin Utama Penyulam sudah mengetahui hal ini.
Dia sangat tidak senang.
Dia menyuruhku untuk memberitahumu bahwa tidak semua orang bisa masuk ke Jin Lu Ge.
Dia pasti tidak akan menerima Zhang Guo Guo sebagai murid. Dia menyuruhmu untuk melepaskan harapanmu.
Guru.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pokoknya, Pemimpin Utama Penyulam memberitahumu untuk tidak membuang-buang waktumu. Aku pergi.
Tunggu sebentar.
Apakah Pemimpin Utama Penyulam benar-benar mengatakan hal tersebut?
Semua yang aku katakan sekarang adalah maksud dari Pemimpin Utama Penyulam.
Aku adalah murid Jin Lu Ge, bagaimana mungkin aku bercanda denganmu?
Selamat tinggal.
Kak, apa yang kau katakan pada Guru?
Kak? Dia adalah kakakmu?
Bukan,
kami bertemu dan berbicara beberapa kali dalam kompetisi.
Dia lebih tua dariku, jadi aku memanggilnya "kakak"
Guru, apakah kau baik-baik saja?
Guo Guo, pulanglah dulu. Aku ingin beristirahat.
Zhang Yu Xin.
Kak.Kak! Apa yang kau katakan pada Guru?
Aku mewakili Jin Lu Ge untuk memberitahu gurumu agar dia tahu tempatnya sendiri
dan tidak mengambil sesuatu yang bukan miliknya.
Kak, kau benar-benar tidak sopan.
Dulu kau biasanya melawan Ibu, tapi dia tidak mengkritikmu. Kau seharusnya menghormati guruku.
Sudah cukup kau menghormatinya. Aku disini hanya menyampaikan pesan.
Menyampaikan pesan apa? Kau membuat guruku begitu sedih.
Gurumu ingin kau belajar menyulam dari Pemimpin Utama Penyulam di Jin Lu Ge. Jangan berpura-pura bodoh.
- Pergi ke Jin Lu Ge? - Jangan berpura-pura tidak berdosa.
Aku beritahu kau, Jin Lu Ge bukanlah sebuah tempat yang mana kau bisa pergi hanya karena kau ingin pergi.
Menyulam juga bukanlah sesuatu yang bisa kau pelajari hanya karena kau ingin. Tinggal saja disini dan jual pangsitmu.
Jangan selalu meniru apa yang aku pelajari dan bersaing denganku.
Ada beberapa hal yang bergantung pada bakat. Bagaimana bisa kau mengalahkanku?
Benar, kau punya bakat. Dan kau pernah kuliah.
Lalu, mengapa kau takut pada seseorang sepertiku yang menjual pangsit?
Siapa bilang aku takut padamu? Aku takut kau akan memperlambat aku.
Aku beritahu untuk terakhir kalinya. Jangan pernah berpikir untuk masuk Jin Lu Ge dalam kehidupan.
- Kau akhirnya pulang kali ini, bukankah seharusnya kau pergi melihat Ibu? - Mengapa aku harus pergi melihatnya?
Jangan bilang padanya aku datang hari ini.
Kau--! Kak--!
Tidak berperasaan.
Apakah kau sudah membuat semua pengaturannya?
Ya. Akan ada iklan neon-box (kotak lampu) di semua stasiun bus di seluruh kota,
iklan pada bus yang beroperasi pada rute sekitar Zhenhu,
masih ada akan ada iklan TV dan banner. Jika Yi Bei masih ada di dalam propinsi, dia akan melihat gambar ini.
Sudah begitu banyak tahun. Bisakah dia mengenal lukisannya sendiri?
Dia bisa! Dia pasti bisa.
Oya, kapan kau berencana untuk mulai?
Aku bisa mulai dalam sepuluh hari.
- Sepuluh hari? - Ada apa?
Aku pikir, bukankah lebih baik jika menunggu sampai Yu Xin pergi keluar negeri?
Dia adalah anak yang sensitif.
Dia pikir dia adalah pengganti Yi Bei, dan dia hidup bergantung pada pendapat kita.
Jika dia tau kita masih mencari Yi Bei, aku takut dia akan berpikir yang tidak-tidak.
Itu benar. Bagaimana jika aku menghubungi tim periklanan? Kita akan menundanya sepuluh hari lagi.
Guru, Direktur Li dari Grup Shi Chuang akan menandatangani kontrak dengan kau hari ini. Kita akan berangkat dalam tiga puluh menit.
Oke, aku akan bersiap-siap.
Zhi Ming, mari kita bicara ketika aku kembali.
Profesor, teh krisan membantu meringankan panas dan membersihkan tubuhmu. Ingatlah untuk meminumnya.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Yu Xin, beritahu aku apalagi yang kau perlukan saat pergi ke luar negeri.
Oke, Profesor. Aku akan pergi mempersiapkannya sekarang.
Ibu, mengapa dia tidak minum?
Bagaimana mungkin susu formula dibandingkan dengan asi?
Dia minum asi sebelumnya, sehingga dia tidak bisa minum susu formula.
Bagaimana kau tahu dia minum asi sebelumnya?
Aku juga seorang ibu. Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Anak ini punya kehidupan yang menyedihkan. Dia tidak sehat dan tidak makan.
Aku takut dia tidak akan bertahan.
Ibu, jangan khawatir. Pasti akan ada cara.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Biar air hujan menjadi amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫